首页 > 校区新闻 > 小学新闻

【小学部】风起扬帆正当时 凝心聚力再出发——记盐城枫叶双语学校小学部开学报到活动

发布时间:2022-09-14  责任编辑:管理员  点击次数:306  


风起扬帆正当时

凝心聚力再出发

——记盐城枫叶双语小学部开学报到活动



暑退九霄净,秋澄万景清,云天收夏色,木叶动秋声,在这景色宜人的季节,踏着秋日的脚步,盐城枫叶双语学校小学部全体师生迎来了新学期报到的日子。全体领导和老师们准备到位,以饱满的热情迎接同学们和家长们的到来。

In this season of pleasant scenery, all teachers and students of the Elementery School of Maple Leaf Bilingual Schools-Yancheng usher in the day of the new semester registration. All the leaders and teachers are ready to welcome the students and parents with full enthusiasm.




新生报到处,老师们耐心地引导家长们完成入学手续,熟悉教室、寝室、餐厅、操场,相信这群可爱的小枫叶们定会在这个新的起点,绽放童年的精彩。

At the registration office for the new students, the teachers patiently guide the parents to complete the admission procedures, and show them around the classrooms, dormitories, restaurants and playground. I believe that this group of lovely little Maple Leafers will surely blossom into the splendor of childhood at this new starting point.







二到六年级的报到工作在班主任和副班主任老师们的精心准备下井然有序地进行,孩子们欢快地表达自己的激动的心情。

The registration work for Grade 2 to 6 was carried out in an orderly manner under the careful preparation of the class teachers. The children expressed their excitement happily.

快乐开学季

HAPPY OPENING SEASON















开学第一天,全体师生用最好的精神风貌迎接新学期,用最好的状态奏响逐梦的交响曲。让我们同心协力、不负韶华、向阳成长!

On the first day of school, all teachers and students will greet the new semester with the best mental outlook, and play the symphony of chasing dreams in the best state. Let us work together to live up to our youth and grow under the sunshine!











新学期,新起点,新征程, 相信所有学子一定能带着父母的期望、学校的关怀和老师的鼓励,在枫叶这个温暖的大家庭中快乐学习,幸福生活、健康成长,期待每个枫叶学子都能在这里遇见更好的自己。

A new semester represents a new starting point and a new journey. I believe that all students will be able to study and live happily and grow up healthily in the warm family of Maple Leaf with the expectations of their parents, the care of the school and the encouragement of teachers. Let’s wish every Maple Leaf student a better self here.



快乐开学季

HAPPY OPENING SEASON



END

撰稿:刘娜

翻译:耿静杰

摄影:俞君、毛晓雪

编辑:招生办

审核:陆珊珊